Avvistamento dei nemici.
Schieramento dell'esercito di Ciro
Ed era circa l'ora del
mercato pieno ed era prossima la tappa dove intendeva fermarsi, quando ecco che
appare correndo a briglia sciolta col cavallo sudato Pategia, uomo persiano
fedele tra quelli di Ciro, e subito allarmava tutti coloro in cui si imbatteva,
sia in persiano sia in greco, che il re
avanza con un grande esercito con l'intenzione di essere pronto alla battaglia.
Allora iniziava molto
scompiglio: prima infatti i greci e tutti gli altri poi credevano che sarebbe
piombato su di loro mentre erano in disordine. Ciro, sia essendo saltato
giù dal carro, indossava la corazza e salendo sul cavallo prese nelle
mani i giavellotti, sia ordinava a tutti gli altri che si armassero e che
ciascuno si disponesse nella sua schiera. Allora riescono a ordinarsi con molta
velocità, Clearco con l'ala destra presso il fiume Eufrate, Prosseno
vicino a lui, gli altri con questi, Menone invece aveva l'ala sinistra della
schiera greca. Dell'esercito straniero i cavalieri paflagoni, circa mille,
stanno presso Clearco nell'ala destra con i peltasti greci, e Arieo,
luogotenente di Ciro, sta nell'ala sinistra con il resto dei persiani.
Ciro e i cavalieri di
questo, seicento circa, stavano nel centro, armati loro stessi con le corazze e
con cosciali e con elmi, tutti tranne Ciro: Ciro si gettò poi verso la
battaglia con la testa scoperta. Tutti i cavalieri, quelli con Ciro, avevano
piastre sia sulla fronte sia sul petto; i cavalieri avevano poi anche spade greche.
