I MAESTRI DEL PENSIERO

I MAESTRI DEL PENSIERO

Fama aeterna memoriam ornat magistrorum Graecorum qui per tota Graeciam altas philosophiae doctrinas docebant. Multi discipuli non solum a tota Graecia et ab insulis, sed etiam a Sicilia et Italia accurrebant atque verba clarorum philosophorum magno gaudio audiebant.

Philosophia enim erat tum eritque sempre solacium verum et conspicuum animi nutrimentum. Vir philosophiae sapientiae egenus non erat apud Graecos dignus ulla gloria.

Etiam Romani philosophiam a Graecis magistris plerumque discebant: immo saepe in Graeciam veniebant et diligenter studiis philosophicis attendebant. Praecipue Epicuri doctrinam clari Romanorum poetae, sicut Lucretius, Horatius Vergiliusque, colebant.

TRADUZIONE

La fama eterna onora la memoria dei maestri greci, i quali per tutta la Grecia insegnavano le nobili teorie della filosofia.

Molti allievi accorrevano non solo da tutta la Grecia e dalle isole, ma anche dalla Sicilia e dall'Italia e ascoltavano con grande gioia le parole dei filosofi famosi. Infatti, la filosofia a quel tempo era e sarà sempre un vero aiuto e notevole nutrimento dell'animo. L'uomo privo di sapienza filosofica presso i greci non era degno di alcuna gloria.

Anche i romani generalmente studiavano la filosofia dei maestri greci: invece spesso andavano in Grecia e diligentemente si dedicavano agli studi filosofici.

I poeti Romani praticavano soprattutto la dottrina del famoso Epicuro, così come Lucrezio, Orazio e Virgilio.