Il tizzone ardente di Meleagro [da Igino]
Althea, Thestii filia,
ex Oeneo peperit Meleagrum. Ibi in regia titio ardens apparuit.
Huc Parcae venerunt et Meleagro
fata cecinerunt: Meleager tamdiu vivet quamdio titio
erit incolumis Hunc Althea
in arca diligenter servavit.
Interim Diana irata quod Oeneus
sacra annua ei non fecerat, aprum
mira magnitudine qui agrum Calydonium
vastaret, misit: quem Meleager cum
delectis iuvenibus Graeciae interfecit pellemque eius ob virtutem Atalantae
virgini donavit; quam Althaeae fratres
eripere voluerunt. Idcirco virgo ad Meleagrum se vertit, quae eius fidem
imploraret; iuvenis intervenit et amorem
cognazioni anteposuit, avunculosque
suos occidit. quod Althea mater ut auduvut, titionem
ex arca protulit et in ignem coniecit. Ita filium interfecit.
Traduzione:
Altea, lia di Testio, generò Meleagro da
Eneo. Allora nella reggia apparve un tizzone ardente.
In questo luogo vennero le parche e annunciarono a Meleagro
il futuro: Meleagro vivrà a lungo tanto quanto il tizzone sarà
intatto . Altea conservò questo diligentemente in uno scrigno. Nel
frattempo Diana adirata, poiché Eneo non le aveva
fatto il sacrificio annuale, mandò un cinghiale di mirabile forza a
distruggere il territorio di Calidone: che Meleagro uccise con dei giovani scelti della Grecia e per
la sua virtù donò la pelle alla vergine Atalanta, che i fratelli
di Altea vollero rubare. Perciò la vergine si diresse da Meleagro per
implorare la sua fiducia, il giovane intervenne e antepose l'amore alla
parentela e uccise i suoi zii. Appena la madre Altea udì ciò,
tirò fuori il tizzone dallo scrigno, scagliò (il tizzone) nel
fuoco. Così uccise il lio.
