LA BATTAGLIA DEL LAGO REGILLO
Tarquinius Superbus, Roma expulsus, omni
modo conabatur in regnum
restituì. Quare Latinis suasit ut Romanis
inferrent. Aulus Postumius dictator magnis copiis peditum equitumque in agro Tusculano agmini hostium occurrit et ad lacum
Regillum Romani cum Latinis conflixerunt. Atrox fuit proelium
et diu anceps.
Tum denum perculsa inclinavit acies. Ibi nullam
nec humanam opem dictator praetermisit narrantque eum aedem Castori vovisse ac pronuntiavisse
praemia militia, qui primus, qui secundus castra hostium intravisset. Quare tantum fuit ardor militum ut ,agno impetu Latinos
fuderint et eorum castris potiti
sint. Hoc modo ad Lacum Regillum pugnatum est. Dictator et magister equitum
triumphantes ad urbem redierunt.
TRADUZIONE
Tarquinio il Superbo, espulso da Roma, tentava
in ogni modo di essere richiamato nel regno. Per questo motivo convinse i
Latini di dichiarare guerra contro i Romani. Il dittatore Aulo Postumio con grandi truppe di fanteria e cavalleria nella
terra tuscolana s'imbatte' contro la schiera dei
nemici e i Romani combatterono contro i Latini presso il lago Regillo. Allora finalmente colpita la schiera si ritirò. In quel caso il
dittatore non trascurò nessun intervento né divino né umano e narrano
che lui abbia consacrato il tempio di Castore e abbia promesso ricchezze
all'esercito, chi per primo, chi per secondo fosse entrato nell'accampamento
dei nemici. Di conseguenza tanto fu l'ardore dei militari che con grande impeto
vinsero i Latini e conquistarono il loro accampamento. Il dittatore e il capo
della cavalleria trionfanti ritornarono verso la città.
