La sconfitta di
Attilio Regolo durante la prima guerra punica (Eutropio)
Bellum in Africam traductum
est. Contra Hamilcarem, Carthaginiensium ducem, in mari
Romani pugnaverunt et vicerunt: nam Hamilcar
se recepit, quia multas naves perdiderat.
Romani paucas amiserunt. Sed, cum in Africam
advenissent, primam Clypeam, Africae civitatem, in deditionem acceperunt. Lucius Manlius Vulso et Marcus Atilius Regulus consules usque ad Carthaginem processerunt et, postquam multa castella vastaverunt, Manlius victor Romam
remeavit cum multis
captives, Regulus in Africa
remansit. Contra Afros Regulus
aciem instruxit et victor fuit quia cecidit
multos hostes, cepit aliquot elephantos, nonnullas civitates in fidem accepit. Tum Carthaginienses pacem a Romanis petiverunt, sed frustra. Afri igitur
auxilium a Lacedaemoniis petiverunt et a duce Xanthippo, qui a Lacedaemoniis
missus erat, Romanorum dux Regulus victus est et in catenas coniectus est.
Traduzione
La Guerra fu condotta in Africa. I romani combatterono e vinsero sul mare contro
Amilcare, capo dei Cartaginesi: infatti Amilcare si
ritirò, perché aveva perso molte navi. I Romani ne persero poche. Ma,
quando vennero in Africa, condussero alla resa dapprima Clipea,
una civiltà dell'Africa. Lucio Manlio Vulso e
Marco Attilio Regolo si inoltrarono sino a Cartagine
e, dopo che avevano devastato molti castelli, Manlio tornò vincitore a
Roma con molti prigionieri, Regolo rimase in Africa. Regolo fu vincitore poiché
uccise molti nemici, catturò alcuni elefanti, ottenne la fiducia
d'alcune civiltà. Allora i Cartaginesi
chiesero la pace ai Romani, ma invano. Gli africani così chiesero aiuto
agli Spartani e al (loro) capo Santippo, che era
stato inviato dagli Spartani. Il capo dei romani Regolo fu vinto e fu portato
via in catene.
