Per vincere una città bisogna
sopprimere i suoi capi
Quantum civitatibus prosit optimos principes habere,qui rebus publicis praesint,ex hac narratiuncula inelligere possumus.Gabiis oppido,quod non multum ab urbe aberat,bellum indixerat
Tarquinius rex,sed ei copiae ut vi oppugnaret deerant.Quare ille rex,in quo multum nequitiae et fraudis inerat,dolum temptavit ut causae suae prodesset.Nam
misit Gabios filium suum Sextum,quasi
transfugam.Hic,cum in oppidum pervenisset,verba facere incepit
contra intolerabilem patris sui saevitiam et auxilium contra
eum petere.Gabini decepti benigne eum exceperunt et rogaverunt ut exercitui contra patrem suum praeesset.Postquam
Sextus fiducia civium consecutus est,unum ex amicis clam Romam misit
ad patrem ut quaereret quid
facere deberet.Huic Tarquinius nihil voce respondit,sed coram
illo in horto papaverum capita coepit ba**** decutere,neque aliud quicquam
respondit.Cum nuntius a Gabiis diu afuisset,tandem
revertit et Sexto omnia narravit,qui intellexit quid silentio patris subesset.Tunc primores civitatis singulos convocavit et clam interfecit.Sic
Gabiis cum principes deessent,nemo superfuit qui praeesse exercitui posset.
Quanto giovi ai cittadini avere ottimi capi
che presiedino agli affari pubblici possiamo capirlo
da questa narrazione. Alla città di Gabi, che
non è molto distante dalla città, il re Tarquinio aveva
proclamato guerra, ma a quello mancarono le truppe per assediare con forza. Per
tale ragione quel re, nel quale vi era molta malvagità e frode,
tentò un inganno per giovare alla sua causa. Infatti mandò a Gabi suo lio Sesto, come un disertore. Questo, essendo
giunto in città, iniziò a fare un discorso contro l'intollerabile
ferocia di suo padre e iniziò a chiedere aiuto. I Gabi
spinti benevolmente lo accolsero e gli chiesero di essere a capo dell'esercito
contro suo padre. Dopo che Sesto ebbe la fiducia dei cittadini, di nascosto
mandò uno tra gli amici a Roma dal padre per chiedere cosa dovesse fare.Allora Tarquinio non rispose nulla ma iniziò a
scuotere la testa in quell'orto di papaveri e non
rispose niente. Mancando a lungo il messaggero da Gabi,
allora tornò e espose ogni cosa a Sesto che capì di obbedire al
silenzio del padre. Allora convocò i capi della città e di
nascosto uccise. Così mancandò i capi a
Gabi, non ci fu nessuno in grado di essere a capo
dell'esercito.
