SALLUSTIO: "L'ORGOGLIO DI UN
UOMO NUOVO" pp436/439
<<Io so,
Quiriti, che molti vi chiedono il potere e dopo averlo ottenuto non lo
esercitano nello stesso modo: prima sono industriosi, supplicanti e modesti,
poi agiscono con negligenza e arroganza. Ma a me sembra diverso da ciò.
Infatti per quanto più la
repubblica in complesso è importante rispetto al consolato o alla
pretura, tanto più si deve..
E non mi sfugge quale
grande compito sostengo per la vostra grande benevolenza. Preparare la guerra e
nello stesso tempo risparmiare l'erario, costringere al servizio militare
coloro che non ..,
curare tutto in
patria e fuori e fare ciò tra invidiosi, oppositori, faziosi è
più difficile della supposizione, o Quiriti. Oltre a ciò se altri
sbagliano, l'antica nobiltà, le gesta degli antenati, le ricchezze di
consanguinei e parenti, la folla di clienti, tutte queste vengono in difesa.
Solo in me stesso sono riposte tutte le mie speranze che devo difendere con la
virtù e con l'integrità di vita; infatti il resto è di
nessun valore. E comprendo quello, Quiriti, che gli occhi di tutti sono rivolti
verso me, che mi danno il favore i giusti e gli onesti - poichè ciò
che io faccio di bene riesce di vantaggio allo stato- che la
nobiltà cerca l'occasione per
darmi addosso. Perciò mi devo adoperare più vivamente
perchè voi non veniate offesi e poichè coloro falliscano.
Così dall'infanzia fino a quest'età sono vissuto considerando
come abituali tutte le fatiche e i pericoli. Ciò che avevo fatto senza
compenso prima della vostra concessione, una volta ottenuta la ricompensa non
c'è motivo per cui debba abbandonare, Quiriti. E' difficile esser
moderati nei poteri per coloro che durante la candidatura si sono finti onesti;
a me che per tutta l'età ho agito in attività pienamente oneste,
l'agir bene, per l'abitudini, è diventato una seconda natura. Mi avete
ordinato di portar guerra a Giugurta; la nobiltà sopportò questa
cosa a malincuore. Chiedo che consideriate bene se sia megliocambiar decisione,
se destinare a questo o ad un altro simile incarico qualcuno da quella cricca
compatta di nobili, un uomo di antica stirpe e che conta molti illustri
antenati e di nessuna esperienza militare; s'intende che, incompetente di
tutto, davanti a un così grande incarico si agiti, si affanni e prenda
dal popolo uno che gli suggerisca quel che deve fare. Così la maggior
parte delle volte accade che colui che
voi avete ordinato che comandi, cerchi per sè un altro comandante. E io
so, Quiriti, che alcuni ,dopo essre stati eletti consoli, iniziarono a leggere
le imprese degli antenati e i trattati militari Grechi, uomini disordinati;
infatti nel tempo il comandare è posteriore all' essere eletto, nella
realtà e nella pratica è precedente. Confrontate ora, Quiriti,
me, uomo nuovo con la loro superbia. Ciò che loro sono soliti ascoltare
o leggere, io l'ho visto in parte, in parte l'ho fatto di persona; ciò
che loro hanno imparato sugli sritti, io prestando servizio militare. Ora
valutate voi se valgano di più le parole o i fatti. Disprezzano la mia
nascita oscura, io la loro viltà; a me si rimprovera il caso, a loro le
infamie. Tuttavia io reputo la netura unica e comune a tutti, ma (sono
convinto) che il più forte sia anche il più nobile.>>
