Versione n.19 dal libro "Nove I"
Discorso di Annibale agli alleati ispani
Annibale, espugnata Sagunto, era andato nella
nuova Cartagine negli accampamenti invernali; e qui,
avendo sentito le azioni che erano state compiute e le decisioni che erano
state prese a Roma ed a Cartagine, credendo che
niente dovesse essere rimandato, distribuito e venduto ciò che restava
del bottino, convoca i soldati di origine snola: "Credo - disse - che anche
voi stessi, alleati, capiate che, sottomessi tutti i popoli della Sna,
dobbiamo porre fine alla camna militare e congedare l'esercito, o trasferire
la guerra in altre terre; così infatti queste popolazioni fioriranno
grazie ai beni della pace, ma anche della vittoria, se cercheremo di ottenere
da altre popolazioni il bottino e la gloria.
E così, poiché è imminente una lunga camna lontano
dalla patria, e poiché è incerto quando rivedrete le vostre case e le
cose che sono care a chiunque là, se qualcuno di voi desidera vedere i
suoi, lo congedo. Ordino che siate presenti all'inizio della primavera
affinché, con il buon aiuto degli dei, incominciamo una guerra che
porterà gloria ed un grande bottino.
