PARAFRASI
EURIALO E NISO (vv.176-223)
A custodia di una porta vi era Niso,
abilissimo nelle armi, tanto che Ida l'aveva mandato ad Enea come arciere molto valido. Accanto a lui
c'era Eurialo, giovane troiano e sulle guance da fanciullo gli cresceva una prima
peluria. Il più bello tra tutti i comni d'Enea e tra tutti coloro che
si diedero alle armi.
Legati da uno stesso affetto, avevano
partecipato alle battaglie e adesso stavano insieme a vigilare su quel punto
d'accesso. Allora Niso disse: "Sono gli dei ce mi fanno divampare nel cuore il
desiderio, oppure la passione in ognuno di noi diventa Dio ? Da tanto tempo il
cuore mi spinge a compiere un'impresa o a combattere, non è soddisfatto
di questa vita tranquilla.Vedi quale sicurezza hanno i Rutuli in questo
momento. Adesso ti illustrerò il piano che ho progettato. Si sono
addormentati e intorno vi è il silenzio, tutti i capi e i soldati
vogliono avvisare Enea di ciò che sta succedendo. Laggiù, sotto
quel colle, mi sembra di aver intravisto una strada che porta alla città
di Pallade". Eurialo restò attonito, forse acceso dall'immensa brama di
gloria e disse: "Forse, Niso non vuoi che partecipi a questo piano
straordinario?Credi che io permetta che tu vada da solo incontro a un pericolo
estremo? Mio padre Ofelte mi ha educato
alle armi e sono vissuto nel terrore dei Greci: io non ho mai agito in tal modo
con te seguendo le gesta del magnanimo Enea. Ho un cuore temerario e bramoso di
gloria". Ma Niso rispose: "Non temevo
quello che tu credi, non l'avrei mai potuto. Che Giove o chi tra gli dei
approvi i miei progetti possa riportarmi salvo e pieno di gloria al tuo
cospetto!Ma se la sorte o un Dio mi trascinassero alla rovina, vorrei che tu
sopravvivessi: hai molti anni ancora da vivere. In questo modo avrò qualcuno
che darà al mio corpo una degna sepoltura. Non voglio causare dolore a
tua madre, l'unica che abbia osato seguirti, lasciando il regno del generoso
Aceste". "Quante scuse da nulla!- gli rispose Eurialo- Ho deciso: è
impossibile farmi cambiare scelta. Affrettiamoci!". Subito sveglia le
sentinelle che danno loro il cambio.Lasciato il posto di guardia Eurialo e Niso
vanno a cercare il re Ascanio.
