L'INDUSTRIE EN FRANCE

La France est la 5ème puissance industrielle du monde. Malgré la crise au cours des années '80, la nationalisation et la restructuration des entreprises on permis un effort considérable de productivité pour s'assurer une position dominante sur le marchés.

Le tissu industriel français est caractérisé par les P.M.E. (Petites et Moyennes Entreprises) et les P.M.I. (Petites et Moyennes industries). Les grosses sociétés ont grandi par absorption, fusion, création de filiales, participations dans d'autres firmes ou intérêts à l'étranger.

L'industrie des métaux (charbon, minerai de fer, bauxite) joue un rôle important dans le développement de certains secteurs (mécanique, moyens de transport, constructions navale, etc . ).

L'industrie sidérurgique a connu un nouvel essor grace à la nationalisation des groupes UNISOR et SACILOR.

Malgré la concurrence étrangère, l'industrie automobile est l'un des moteurs de l'économie française. Deux groupes s'imposent sur le marché : la Régie National des Usines Renault, Peugeot. A' l'automobile est liée l'industrie du pneumatique (Michelin).

Après des années de déclin, la construction navale a connu un nouvel essor grace à des chantiers spécialisés dans les navires à haute tecnologie (pétroliers, navires de croisière, unités spécialisées pour la pêche, équipement militaires).

L'industrie textile est très diversifiée et faible à cause de la concurrence asiatique. Face à la menace des pays à bas coût de main-d'œuvre, la France et le pays européens ont négocié en 1974 des accords multifibres (A.M.F.) sur le commerce international des produits de l'industrie textile et de l'habillement, afin de limiter les importations te de permettre à ce secteur de survivre et de s'adapter.

L'avenir industriel de la France repose sur les secteurs qui ont une grande capacité d'exportation, comme les industries de luxe, (haute couture, production de parfums et de produits de beauté, joaillerie, cristalleries, porcelaines, fourrures, maroquinerie), et sur les secteurs de pointe (chimie, industrie aéronautique, armement).

TRADUZIONE

L'INDUSTRIA IN FRANCIA

La Francia è la quinta potenza industriale del mondo.

Malgrado la crisi nel corso degli anni '80, la nazionalizzazione e la ristrutturazione delle imprese hanno permesso uno sforzo considerevole della produttività per assicurarsi una posizione preminente nel mercato. Il tessuto industriale francese è caratterizzato dal P.M.E. (Piccole e Medie Imprese) e dal P.M.I. (Piccole e Medie Industrie). Le grandi società si sono allargate per assorbimento, fusione, creazione di filiali, partecipazione in altre industrie o interessi all'estero.

L'industria dei metalli (carbone, miniere di ferro, bauxite) gioca un ruolo importante nello sviluppo di certi settori (meccanico, mezzi di trasporto, costruzione navale, ecc . ). L'industria siderurgica ha conosciuto un nuovo slancio grazie alla nazionalizzazione dei gruppi  USINOR e SACILOR.

Malgrado la concorrenza straniera, l'industria automobilistica è uno dei motori dell'economia francese. Due gruppi s'impongono sul mercato: la Direzione Nazionale delle Fabbriche Renault, Peugeot. All'automobile è legata l'industria dei pneumatici (Michelin).

Dopo anni di declino,la costruzione navale ha conosciuto un nuovo slancio grazie a dei cantieri specializzati nelle navi ad alta tecnologia (petroliere, navi da crociera, unità specializzate per la pesca, equigiamenti militari).

L'industria tessile è molto diversificata e debole a causa della concorrenza asiatica. Per far fronte alla minaccia dei paesi a basso costo di mano d'opera, la Francia e i paesi europei hanno negoziato nel 1974 degli accordi "multifibre" (A.M.F.) sul commercio internazionale dei prodotti dell'industria tessile e dell'abbigliamento, al fine di limitare le importazioni e di permettere a questo settore di sopravvivere e di adattarsi.

L'avvenire industriale della Francia si basa sui settori che hanno una grande capacità d'esportazione, come le industrie di lusso (alta moda, produzione di profumi e di prodotti di bellezza, gioielleria, cristalleria, porcellane, pellicce, pelletteria) e sui settori di punta (chimica, industria aeronautica, armamento).