Versione
n. 3 pag. 18 da “Nuovo laboratorio di
traduzione”
Un adulterio involontario.
Poiche’ Anfitrione era via per espugnare Ecalia, Alcmena, pensando che Giove fos=
se suo marito, lo accolse nel talamo.
Essendo questo [...]
CULTURA E SPETTACOLO: LA LETTERATURA DELLA PRIMA ETA’ IMPERIALE
La fine
del mecenatismo
La scomparsa di Mecenate
crea un forte distacco tra i letterati e il potere. Il rinvigorirsi di una
storiografia contraria al princ [...]
Vitruvio, architettura, VI, 1-2 passim [traduzione
sotto originale latino]
1. Aristippus philosophus Socraticus naufragio cum eiectus ad Rhodiensium litus animadvertisset geometrica schemata descripta, exclamavisse ad comites ita dicitur bene spe [...]
PERSIO
Vita
e opere
E’
di origine etrusca e proviene da una ricca famiglia equestre (34 d.C.). Fu
presto orfano di padre e inviato a studiare presso le più rinomate
scuole di retorica e grammatica. Ma fu Cornuto [...]
ORAZIO
8 dicembre del 65 a.C. a Venosa ( allusioni alla tria
corda)
Padre liberto,
molti sacrifici per far impartire al figlio un istruzione, coactor
( esattore delle tasse).
Dal padre Orazio
eredita la filosofia del giusto mezzo.
[...]
IL MATRIMONIO CONTRASTATO
Il coronamento dell’amore dovrebbe essere rappresentato dal matrimonio,
che, con l’unione dei due sposi, trasforma l’attesa e il desiderio amoroso in
un insieme di esperienze, di gioie e dolori condivisi. Raramente [...]
Elegia 1,19 di Properzio
L’amore per quanto lungo, non lo è mai abbastanza
Non io ora temo i tristi Mani, mia Cinzia,
né mi
preoccupo del destino che (mi) porterà all’estremo rogo;
ma che per caso le mie spoglie [...]
Come sopportare la solitudine
Testo latino:
Multa de Diogenis,philosophi
cynici,sapientia et de eius feroci animo antiqui narrant,qui morosus homo fuit,divitiarum et honorum contemptor.Cum solus,sine amicis,Athenis in summa paupertate viv [...]
CORIOLANO
Tum matronae ad Veturiam,matrem Coriolani,
Volumniamque uxorem frequentes coeunt. Id publicum consilium an
muliebris timor fuerit parum invenio; pervicere certe ut
et Veturia, magno natu mulier, et Volumnia, duos parvos ex Marcio
[...]
IL TEMPIO DI
GIUNONE A MALTA
Malta è
un’isola, separata dalla Sicilia da un braccio di mare pericoloso e abbastanza
largo, nella quale c’è una città dello stesso nome. Non lontano
da quella città su un promontor [...]
Antonino
Pio
Ad Adriano successe Tito Antonino Fulvio, che fu
chiamato anche Pio, uomo notevole, di nascita nobile ma non antica.
In tutti i giorni della vita agì con
onestà e particolare modestia, con tutti fu cortese.
[...]
Una regina scaltra ed animosa:
Artemisia
Dopo la morte di Mausolo, re
di Carie, prese il comando Artemisia , sua moglie (moglie di quello). Allora, i
Rodiesi, armata una flotta, partirono per conquistare
il regno di Artemisia. La regina, q [...]
“Le Metamorfosi” di Ovidio
Piramo e Tisbe, l’uno il più belo dei
giovani, l’altra la più amata delle fanciulle che l’oriente ebbe,
abitarono case vicine dove si dice che Semiramide abbia fatto cingere
l’importante citt&agrav [...]
LAUDO: laudo, laudas, laudavi, laudatum laudare
I coniugazione
Indicativo
Forma attiva
Forma passiva
Presente
Laudo
Laudor
[...]
Versione di latino:
“Vita semplice dei romani antichi”
Gli antichi romani
erano soprattutto pastori e agricoltori, e tutte le cose necessarie ad una vita
sobria e modesta le ricavavano dalla terra. Avevano case piccole ma edificavano
eccel [...]
Latino
Gaio Valerio Catullo
(Sirmione, Verona, 84? – Roma, 54? a.C.)
Vita
Biografia incerta. Scarse
e incerte sono le notizie su Catullo, di cui non ci è giunta alcuna biografia
antica: i suoi carmi restano la fonte principale per la co [...]
La virtù – Seneca
Alta est virtus, excelsa et regalis, invicta, infatigabilis. Virtutem in
templo convenies, in foro, in curia, pro muris stantem, pulverulenta,
coloratan, callosas manus habentem. Voluptatem autem latitantem invenies [...]
ORA BISOGNA BERE
Ora bisogna bere,
ora bisogna battere la terra con il piede libero, ora era tempo di ornare le
immagini degli dei con cibi degni dei Salii o amici.
Prima di ora non
era lecito estrarre il cecubo dalle cantine degli ante [...]
Scipione l’africano costringe Annibale a lasciare
l’Italia
di Eutropio
Nel 14°anno dopo
che Annibale era venuto in Italia, Scipione, che aveva agito bene in gran parte della Spagna, fu fatto console;al
senato sembrò opportuno man [...]
La guerra di Taranto coinvolse allo stesso
modo in un’unica catastrofe i Campani, gli Apuli e i
Lucani e i Tarentini origine della guerra. Taranto,
colonia degli spartani, una volta città principale della Calabria, dell’Apulia e della Lucan [...]
