IL VERBO
Il verbo, in latino, è la parte
più importante del discorso. Per fare una traduzione dal latino
all’italiano comincerò sempre dal verbo.
Il paradigma
è l’insieme delle voci che compaiono sul dizionari [...]
Il Classicismo Augusteo E Il
Nuovo Sistema Di Generi
Nell’età di Cesare si scoprono la soggetività e la
dimensione privata in contrasto con le tradizioni romane. Si affermarono la
poesia alessandrina e neoterica. Vengono sopr [...]
HAMILCAR
AMILCARE
1. De Hamilcaris
ferocia et pertinacia in Romanos.
1. Fierezza e
tenacia di Amilcare contro i Romani.
Hamilcar,
Hannibalis filius, cognomine Barca, Carthaginiensis, p [...]
L’ACCUSATIVO
Funzione di base è ql
di esprimere il movimento verso qlcs o qlcn: tale idea il 3modi:
1.
per definire il passaggio
dell’azione dal verbo a un oggetto (comp.ogg con verbi transitivi)
2.&nb [...]
IV CATILINARIA, L'argumentatio
Capitolo 4
Vedo che fino a questo momento sono due le proposte, l'una di Decimo
Silano, che è del parere che coloro i quali hanno tentato di distruggere
questo nostro stato debbano essere puniti con [...]
Il console Emilio Paolo muore a Canne - Livio
Livio attribuisce l'intera responsabilità del
disastro di Canne (216 a.C.) al console plebeo Varrone, mettendo in luce
l'innocenza dell'altro console, Emilio Paolo, che, a differenza del c [...]
IL SOGNO DI EUDEMO
EUDEMO DI CIPRO ,
AMICO DI ARISTOTELE , MENTRE FACEVA UN VIAGGIO
IN MACEDONIA , GIUNSE A FERE , CHE ERA UNA CITTA’ DELLA TESSAGLIA ,
ALLORA ASSAI NOBILE, MA CHE ERA GOVERNATA CON UNA CRUDELE DOMINAZIONE D [...]
Un viaggio da Atene a Roma
Versione 2 pagina 213
La nave lascia il Pireo, porto di Atene,
piena di passeggeri e merci: i marinai volgono lo sguardo al meraviglioso
tempio della dea Atena, detto dalla lingua Greca Partenone, che splende ne [...]
DE BREVITATE VITAE 8
(1)Mirari soleo, cum video aliquos tempus
patentes et eos qui rogantur facillimos ; illud uterque spectat propter
quod tempus petitum est, ipsum quidem neuter : quasi nihil petitur, quasi
ni [...]
Hecyra
«La suocera». Panfilo ama la meretrice
Bacchide, ma, per volontà del padre Lachete, sposa Filumena. I primi
tempi è freddo e duro con la moglie indesiderata, che tuttavia lo
ricambia con dolcezza e remissività. In P [...]
IV CATILINARIA, L’exordium e la propositio
Capitolo 2
Insomma, o senatori, provvedete a
voi stessi, preoccupatevi della patria, preservate voi stessi, le vostre spose,
i figli e i vostri beni, difendete il prestigio e il popolo romano e l [...]
Il Re Travicello
Dopo che la smisurata libertà degli
ateniesi corruppe i costumi degli ateniesi e la piena libertà delle
leggi sciolse il freno, il tiranno Pisistrato occupò la rocca. Allora,
lamentandosi gli ateniesi d [...]
Caratteristiche del
filosofo (Seneca)
Quid
vocentur Latine sophismata quaesisti a me. Multi temptaverunt illis nomen
inponere, nullum haesit; videlicet, quia res ipsa non recipiebatur a nobis nec
in usu erat, nomini quoque repugnatum est. [...]
CICERONE :
L’ACCUSA CONTRO VERRE
Ea causa
tripertita, iudices, erit in accusatione: primum enim de decumano, deinde de
empto dicemus frumento, postremo de aestimato. Inter Siciliam
ceterasque prouincias, iudices, in agrorum uectigali&ugrav [...]
I dei
Pagani
Un antica leggenda collocava gli dei e le dee
sul monte Olimpo.
Dei e Dee, anche se trascorrevano una vita
beata ed eterna non erano immuni dai vizi umani.
Le dee,infatti,erano invidiose ed avevano odio
eterno tra di loro.
[...]
HANNIBAL
ANNIBALE
1 De Hannibalis
perpetuo odio erga Romanos.
1. Il perpetuo
odio di Annibale verso i Romani.
Hannibal, Hamilcaris filius, Carthaginiensis. Si verum est, quod nemo
dubit [...]
Latino
La rana e il pesce
Una volta una rana da una palude alla riva
del mare si sposta e vede un pesce. Allora disse all’abitante del mare: “Anche
io, caro amico, desidero nuotare nel mare: la ristretta acqua delle paludi [...]
E’ GIOCOFORZA
LEDERE AI PREPOTENTI
Una volta un leone, un asino e una volpe avendo fatto
una società per dividere tra loro il bottino di caccia, presero e
uccisero un cervo di grande male nel bosco.
Discutendo tra loro della divis [...]
La dura legge di Giove
(Pur avendo uomini e
buoi con comune fatica acquisito conoscenza di queste tecniche) Anche se le
fatiche degli uomini e dei buoi abbiano sperimentato queste tecniche rivoltando
la terra, tuttavia l’oca selvatica e le gru [...]
Versione: Pungente
spirito degli Spartani I
Un uomo stolto, che
poteva stare su un solo piede a lungo, essendo arrivato a Sparta, affermava che
non c’era nessun uomo in quella città che potesse fare altrettanto.
Allora uno spartano: “Ce [...]
